Revue Heimatschutz/Patrimoine
Le commentaire
Dans notre publication Heimatschutz/Patrimoine paraissent, depuis 2009, des commentaires du président et du secrétaire général de Patrimoine suisse sur des thèmes d’actualité.
Liste des commentaires disponibles en documents PDF:
4/2019:
> Stefan Kunz: Renforcer la conservation des monuments
> Stefan Kunz: Denkmalpflege stärken
1/2019:
> Martin Killias: Démolir les sites protégés?
> Martin Killias: Weg mit schönen Ortsbildern!
4/2018:
> Adrian Schmid: Densifier à tout prix?
> Adrian Schmid: Verdichten auf Teufel komm raus?
3/2018:
> Martin Killias: Protection du patrimoine atténuée
> Martin Killias: Denkmalschutz mit Mass
2/2018:
> Adrian Schmid: L’Année du patrimoine culturel rassemble!
> Adrian Schmid: Das Kulturerbejahr verbindet Menschen
1/2018
> Martin Killias: L'utilité garantit la conservation
> Martin Killias: Erhalten geht nicht ohne Nutzen
2/2017:
> Adrian Schmid: Pour une Année européenne du patrimoine culturel intense!
> Adrian Schmid: Für ein starkes europäisches Kulturerbejahr
3/2017:
> Martin Killias: Zeigen, wofür wir kämpfen und wofür wir da sind
1/2017:
> Philippe Biéler: Contre le démantèlement de la protection du patrimoine
> Philippe Biéler: Den Schutz unseres Kulturerbes nicht einschränken
4/2016:
> Adrian Schmid: Réalités sociales
> Adrian Schmid: Gesellschaftliche Realitäten
3/2016:
> Philippe Biéler: Le climat menace doublement le patrimoine
> Philippe Biéler: Natur- und Kulturdenkmäler durch Klima doppelt bedroht
2/2016:
> Adrian Schmid: Transformations sociales
> Adrian Schmid: Gesellschaftlicher Wandel
1/2016:
> Philippe Biéler: Le patrimoine contre la peur
> Philippe Biéler: Mit Kultur gegen die Angst
4/2015:
> Adrian Schmid: La pointe de l'iceberg
> Adrian Schmid: Die Spitze des Eisbergs
3/2015:
> Philippe Biéler: Ensemble nous sommes plus forts
> Philippe Biéler: Gemeinsam sind wir stärker
2/2015:
> Adrian Schmid: Rétrospective et prospective
> Adrian Schmid: Ein Blick zurück nach vorne
1/2015:
> Philippe Biéler: La nouvelle bataille du Patrimoine
> Philippe Biéler: Der neue Kampf um das kulturelle Erbe
4/2014:
> Adrian Schmid: Empêcher le démantèlement de la protection de la nature et du patrimoine
> Adrian Schmid: Die Demontage des Natur- und Heimatschutzes verhindern
3/2014:
> Philippe Biéler: Volontaires, militants, bénévoles
> Philippe Biéler: Freiwillige, Aktivisten, Ehrenamtliche
2/2014:
> Adrian Schmid: Concrétiser la volonté populaire
> Adrian Schmid: Den Volkswillen umsetzen
1/2014:
> Philippe Biéler: 50 ans, quels messages?
> Philippe Biéler: 50 Jahre: Was bleibt?
4/2013:
> Adrian Schmid: Le Gothard au patrimoine mondial de l’UNESCO
> Adrian Schmid: Der Gotthard – ein UNESCO-Weltkulturerbe
3/2013:
> Philippe Biéler: Energies vertes contre patrimoine? (avec article: La protection du patrimoine, des sites et des paysages aux oubliettes?)
> Philippe Biéler: Grüne Energien versus Heimatschutz? (mit Artikel: Denkmal- und Heimatschutz auf dem Abstellgleis?)
2/2013:
> Adrian Schmid: Révision de la LAT: succès et mandat pour la suite
> Adrian Schmid: Revision Raumplanungsgesetz – Erfolg und Auftrag
1/2013:
> Philippe Biéler: Des Prix Wakker précurseurs de la nouvelle LAT
> Philippe Biéler: Die Wakkerpreisträger als Wegbereiter des neuen RPG
4/2012:
> Adrian Schmid: Villa Patumbah – un rêve devient réalité
> Adrian Schmid: Villa Patumbah – ein Traum wird wahr
3/2012:
> Philippe Biéler: Enfin une bonne loi!
> Philippe Biéler: Endlich ein gutes Gesetz!
2/2012:
> Adrian Schmid: Les signes du temps
> Adrian Schmid: Die Zeichen der Zeit
1/2012:
> Philippe Biéler: Une exception fâcheuse
> Philippe Biéler: Eine bedauerliche Ausnahme
4/2011:
> Adrian Schmid: Une densification de qualité
> Adrian Schmid: Baulich verdichten mit Qualität
3/2011:
> Philippe Biéler: Pour des villes désirables
> Philippe Biéler: Für wohnliche Städte
2/2011:
> Adrian Schmid: Equilibre entre protection du patrimoine et énergies renouvelables
> Adrian Schmid: Heimatschutz und erneuerbare Energien im Gleichgewicht
1/2011:
> Philippe Biéler: Incohérente Confédération
> Philippe Biéler: Widersprüchliche Haltung des Bundes
4/2010:
> Adrian Schmid: Le glacier d’Aletsch sous la protection de Dieu
> Adrian Schmid: Der Aletschgletscher unter Schutz Gottes
3/2010:
> Philippe Biéler: Changements climatiques et patrimoine bâti
> Philippe Biéler: Klimawandel und bauliches Erbe
2/2010:
> Philippe Biéler: La créativité au service du patrimoine
> Philippe Biéler: Kreative Ideen für den Heimatschutz
1/2010
> Adrian Schmid: La Paloma dans le Val Bregaglia
> Adrian Schmid: La Paloma im Bergell
4/2009:
> Philippe Biéler: Petite sœur devenue grande
> Philippe Biéler: Die kleine Schwester ist gross geworden
3/2009
> Adrian Schmid: Soyez sur vos gardes sur les rives du lac des Quatre-Cantons!
> Adrian Schmid: Hütet euch am Vierwaldstättersee